Hari yang Indah oleh Ben Wu
♫ Irama napasku mulai tidak terkendali ♫
♫ Jantungku berdetak dan berdegup liar ♫
♫ Saat bibirmu berkata, cintailah aku ♫
♫ Cinta sedang ditayangkan langsung saat ini ♫
♫ Aku seakan hidup rangkaian fantasi ♫
♫ Senyum ini terlalu menggoda ♫
♫ Mengambil fotonya dengan kamera pacar ♫
♫ Sebaiknya gunakan bibir untuk menari ♫
♫ Manis dan memuaskan hanya dengan satu tegukan ♫
♫ Mengikat janji untuk membuktikan dan nyatakan dengan lantang ♫
♫ Aku akan memesankan cetak biru kebahagiaan masa depanmu ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
♫ Aku tidak akan menolak permintaanmu. ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Waktu singkat memberikan rasa manis ♫
♫ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♫
[Wanita Besi] ~ Episode 3 ~
Aku ingin tahu bagaimana perasaannya ketika pria setampan itu sedekat itu dengannya.
Ketika aku menatapnya,
- aku hanya bisa memikirkan satu hal. - Apa itu?
Di mana kolagenku?
Nakalnya! Aku benar-benar ingin mencobanya!
Apa kau ingin menjadi juru bicara untuk Toko Love U?
Kau memiliki mata untuk warna dan kau bisa menggambar. Kurasa kau bisa melakukannya.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa?
Karena sebelumnya, Kak Ta Fei juga mengatakan itu padaku.
Aku sudah membuat satu kesalahan. Aku tidak bisa membuat yang kedua.
Aku datang untuk menemui Kak Kai Ting.
Kak Kai Ting sedang bermeditasi.
Aku jamin bahwa dalam tiga bulan, kita pasti akan melampaui DIVA.
Jika aku tidak bisa melakukannya, akulah yang akan pergi.
Kak Kai Ting, aku sudah memutuskannya.
Apa yang sudah kau putuskan?
Aku memutuskan untuk bergabung dengan Toko Love U.
Benarkah?
Tiba-tiba kau mengubah pikiranmu.
Ini bukan karena kau mencoba membalas budiku untuk nenekmu, kan?
Bukan.
Lalu apa itu?
Karenamu.
Karena aku, apa?
Karena kau...
membantuku menyadari aku bisa menjadi lebih baik.
Tentu saja, jangan kecewakan bakatmu.
Dan terima kasih telah begitu mempercayaiku.
Kita miliki waktu yang hebat dalam bekerja bersama.
Baik.
Bisakah kau dengar apa yang mereka katakan?
Kalian berdua sibuk apa?
- Kak Li Sha! - Kak Li Sha!
Wah. Su Tsan, kau di sini juga?
Dia memutuskan untuk bergabung dengan Toko Love U.
Dia menolaknya kemarin, tapi dia ingin bergabung hari ini?
Apa yang sebenarnya dilakukan Kak Kai Ting padamu?
Ke depannya, mohon berikan aku nasihat kalian.
Kami pasti akan memberimu nasihat kami.
Bagaimanapun, kau adalah juru bicara pertama kami.
Apa? Juru bicara?
- Apa kau sibuk siang ini? - Tidak.
- Xiao Qu. - Ya.
Sewa penata rambutnya. Siang ini, aku mau Ivan masuk dan ditata.
- Dan Josh. - Hadir.
Beri aku beberapa rujukan pakaian dan juga sewa fotografernya.
Jika ini berhaisl, aku ingin dia mendapatkan pemotretan portofolio dalam satu atau dua hari.
Baik, tidak masalah.
Mengenai konferensi persnya,
bagaimana menurutmu?
Kita tanya Humas Ying Chia. Kita akan merilis beirtanya minggu depan.
Kak Kai Ting, Humas Ying Chia sangat mahal.
Dan akun mereka sangat padat.
Kurasa tidak mungkin untuk melakukannya minggu depan.
Apa seseorang baru saja mengatakan tidak mungkin?
Tidak, aku akan pergi dan segera meneleponnya.
Tidak perlu. Aku akan bicara langsung dengan Tse Shan.
Benar! Lebih baik untuk membuat perencanaan dengan tunanganmu, kan?
Ya.
Apa ada masalah?
Tidak.
Jadi, kalian berdua?
- Tidak ada masalah. - Tidak ada masalah.
Kita akan menciptakan gayamu terlebih dulu.
Kelasnya akan dimulai sesegera mungkin.
Ini adalah informasi mengenai pelatihan penata rias.
Tingkat intensitasnya mungkin sulit untuk kau tangani.
Kau harus menyiapkan dirimu untuk itu.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Chou Kai Ting, lebih baik kau berdoa bahwa melakukan ini terus-menerus adalah benar.
Tentu saja. Ketika dia muncul saat itu, bukankah itu sukses besar?
Aku masih bertahan dengan apa yang kukatakan sebelumnya. Aku percaya dengan intuisiku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Perbaiki bagian tadi itu dengan baik.
- Lalu kau bisa mengirimkannya. - Baik, aku mengerti.
- Jou Hsin, datang ke kantorku dan kita akan mencocokkan biayanya. - Baik.
Apa yang terjadi?
- Jou Hsin, ada apa? - Apa yang terjadi?
Ada apa? Jou Hsin!
Jou Hsin. Jou Hsin.
- Panggil ambulans. - Baik.
Ini adalah beberapa gaya rambut yang berbeda. Lihatlah.
Kak Li Sha, bisakah kalian berdua membantuku melihatnya?
Perubahannya terlalu sedikit. Coba yang lainnya.
♫ Cinta sedang ditayangkan langsung saat ini ♫
♫ Aku seakan hidup rangkaian fantasi ♫
♫ Senyum ini terlalu menggoda ♫
♫ Mengambil fotonya dengan kamera pacar ♫
♫ Sebaiknya gunakan bibir untuk menari ♫
♫ Manis dan memuaskan hanya dengan satu tegukan ♫
♫ Mengikat janji untuk membuktikan dan nyatakan dengan lantang ♫
♫ Aku akan memesankan cetak biru kebahagiaan masa depanmu ♫
Bukankah berlebihan jika kau memberitahuku bahwa dia adalah bintang idola.
Apa kau masih meragukan pandanganku?
Senyum dengan tampan. Bukan senyuman bodoh, oke?
Baiklah, jangan memaksanya.
Jadi dirimu sendiri yang biasa saja itu hebat.
Kau punya gayamu sendiri. Jadi dirimu sendiri saja. Oke?
Kak Kai Ting. Kak Li Sha.
Lihatlah. Aku tidak tahu siapa yang membuat halaman penggemar untuk Ivan,
tapi penggemarnya telah melampaui sepuluh ribu.
Banyak penggemar sudah menanyakan kapan acara berikutnya.
Apa kau tahu di mana pesonamu sekarang?
Oke, kalau begitu aku akan segera mengkonfirmasi jumlah produk untuk persiapan pre order.
Sekarang jika kita juga menambahkan produk rambut populer JB Lin, sama kuatnya dengan memberi sayap pada harimau.
Poin utamanya adalah aku belum tahu siapa yang bertanggung jawab.
Sial!
Xiao Qu, ayo pergi.
Apa kau percaya pada dirimu sendiri?
Aku akan bekerja sangat keras dan menjadi seorang penata rias profesional dalam waktu sesingkat mungkin.
Jou-Hsin.
Ambulans akan segera tiba.
Tunggu sebentar.
Aku baik-baik saja.
- Direktur, ambulans akan datang dalam waktu lima menit. - Bagus.
Vivian, tolong beritahu mereka bahwa mereka tidak perlu datang.
Oke.
Ayo, minumlah segelas air.
- Bagaimana itu? Apakah kau baik-baik saja? - Iya.
Aku hanya sedikit alergi terhadap obatnya.
- Apakah obat untuk kakimu? - Iya.
Terkadang memang seperti ini.
Lalu kenapa kau tidak memberi tahu dokter tentang hal itu?
Maaf. Aku membuatmu khawatir lagi.
Apakah kau masih pusing? Di mana kau merasa tidak nyaman?
Tidak.
Ini.
Terima kasih karena telah sangat memperhatikanku.
Beristirahatlah lagi.
[Kai-Ting]
Hai.
Tse-Shan, apa kau senggang hari ini?
Ada sesuatu yang penting untuk aku diskusikan denganmu.
Oke, kalau begitu aku tunggu teleponmu.
Oke, dah.
- Tasmu. - Terima kasih.
Gaya rambutmu sudah bagus, tapi pakaianmu tidak.
Benarkah? Ini mungkin sudah pakaian terbaikku.
Ayo, mari pilih beberapa pakaian.
Aku tidak punya uang untuk membeli baju.
Mencoba pakaian tidak memerlukan biaya.
Ayo pergi.
Merah muda sebenarnya sangat cocok untukmu.
Denim juga cukup bagus.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mencoba pakaian tidak memerlukan biaya.
- Terima kasih. - Silahkan menikmati makananmu.
Kontrak endorsement-mu sedang disusun.
Meskipun kami tidak dapat memberimu biaya endorsement yang sangat besar,
jangan khawatir, perusahaan kita pasti tidak akan memperlakukanmu secara tidak adil.
Pakaian itu tercakup dalam anggaran kami. Oke?
Sebenarnya aku tidak mengambil pekerjaan ini hanya karena uang.
Tapi karena kau.
Aku tidak ingin kau harus melepaskan pekerjaan ini setelah tiga bulan.
Bagaimana kau bisa tahu tentang kesepakatan tiga bulan itu?
Aku mendengarmu berbicara di telepon waktu itu.
Sebenarnya, aku tidak khawatir terhadap diriku sendiri,
tapi terhadap rekan-rekan di departemenku.
Dengan resesi ekonomi saat ini,
mampu menemukan pekerjaan stabil dengan potensi untuk tumbuh memang tidak mudah.
Meskipun mereka sering mengalami masalah, mereka semua menganggap serius pekerjaan mereka.
Jujur saja, aku tidak bisa kehilangan salah satu dari mereka.
Omong-omong, kau harus membantuku menyimpan rahasia ini.
Selain Ching-Ching dan Li-Sha, tidak ada orang lain yang tahu.
Kenapa?
Aku tidak ingin orang-orang yang bekerja di bawahku menjadi khawatir.
Dan melindungi mereka adalah sesuatu yang harus aku lakukan sebagai atasan mereka.
Kalau begitu, siapa yang akan melindungimu?
Aku bisa melindungi diriku sendiri.
Betul. Aku tidak meragukan kemampuanmu.
Aku tahu bahwa kau sangat mampu dan pasti bisa melindungi dirimu sendiri.
Tapi bahkan orang yang paling menakjubkan pun akan mengalami saat lelah mereka .
Aku mungkin tidak bisa banyak membantumu dengan kemampuanku saat ini,
tapi setidaknya saat kau lelah,
Aku bisa membuatkan secangkir kopi.
Baiklah! Maka saat aku lelah, aku akan datang ke Kafe Oh!
Aku akan memesan secangkir kopi yang dibuatkan oleh teman baikku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Hei.
Tse-Shan.
Biar aku memperkenalkanmu. Ini Ivan, juru bicara perusahaan kami di masa yang akan datang.
Hai, aku Kao Tse-Shan.
Halo, aku Su Tsan.
Aku akan menghargai komentarmu.
[Humas Ying Chia] [Direktur: Kao Tse-Shan]
Direktur Kao.
Tidak perlu formalitasnya. Dia tunanganku.
Aku akan mengambil barang-barangku.
Ayo.
Omong-omong, besok ada pemotretan jam 10 pagi.
Baik.
Siapa sebenarnya dirimu?
Kak Li-Sha, apakah kau mencariku?
Bukankah aku menyuruhmu menghubungi JB Lin?
Apa hasilnya? Apakah kau sudah membuat janji dengan penanggung jawabnya?
Aku sudah menelponnya beberapa kali, tapi mereka tidak pernah membalasnya. Dan...
Alasan!
Jadi, apakah kau ingin menyerah?
Tidak.
Josh, aku biasanya baik kepadamu. Benarkan?
Wakil Presiden, kau memperlakukanku dengan sangat baik.
Sebenarnya, aku benar-benar melihat banyak hal di dalam dirimu.
Aku terus berharap suatu hari, kau bisa duduk di tempatku.
Wakil Presiden, aku pasti akan menyelesaikan misiku.
- Baiklah, pergi! - Pergi!
- Ma Li-Sha! - Ya.
Kak Ching-Ching.
Ada apa?
Aku mendengar berita besar.
Bulan kemarin, ternyata JB Lin berkontribusi 35% dari penjualan DIVA.
Bukankah itu tinggi?
Dan kontrak mereka akan segera berakhir.
- Sungguh? - Ya.
Ini benar-benar berita bagus.
Jarak antara kita dan DIVA hanya 20% sekarang.
Selama aku bisa mendapatkan hak agen dari JB Lin,
mengalahkan mereka dalam waktu tiga bulan pasti tidak akan menjadi masalah.
JB Lin. Tidak peduli siapa dirimu. Aku pasti akan menemukanmu.
Meskipun aku harus pergi ke delapan belas lapisan neraka, aku akan membawamu keluar!
Asyik!
Tidak mungkin. Waktunya sangat sempurna.
- Apakah suamimu sudah menjemput? - Ya.
Kau sangat diberkati.
Baiklah, pergi, pergilah.
Kalau begitu, aku pergi dulu. Jangan terlalu lama di sini.
Tidak akan.
Dah!
[Stasiun Taman Dahu]
♫ Aku melihatmu terombang-ambing pada malam itu ♫
♫ Karena kenangan yang melompat keluar dari ponsel ♫
♫ Kudengar kau mengatakan bahwa kau baik-baik saja dengan masa lalumu dan dia ♫
♫ Tetapi mengapa matamu memerah?? ♫
♫ ♫
♫ Hati, jangan takut gelap saat kau sedang jatuh cinta ♫
♫ Selalu ada cahaya ♫
♫ Setiap orang memiliki sisi gelap dibalik cahaya tanpa memandang siapa dirimu ♫
Hampir tidak ada bus yang tersisa. Apakah kau mau naik?
Tidak.
Baiklah, dah.
Apa? Hanya tiga bulan?
Manajer Umum perusahaanmu benar-benar menyulitkanmu.
Tapi sesuatu sepenting ini, bagaimana bisa kau baru memberitahuku sekarang?
Aku ingin memberitahumu minggu lalu, tapi kaki asistenmu terluka.
Baiklah.
Biarkan aku menangani masalah pengumuman juru bicara. Aku akan menyelesaikannya.
Asyik! Aku tahu aku bisa mempercayaimu.
Ayo.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya... ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Biarkan aku menangani masalah pengumuman juru bicara. Aku akan menyelesaikannya.
Asyik! Aku tahu aku bisa mempercayaimu.
Ayo.
Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
Aku sudah menjelaskannya kepadamu waktu itu.
Bukankah kita sudah sepakat dari dulu bahwa kita hanya berteman?
- Sekali-kali berhubungan seks. - Sekali-kali berhubungan seks.
- Hal itu bukan berarti kita berpacaran. - Hal itu bukan berarti kita berpacaran.
- Hal itu bukan berarti kita saling jatuh cinta. - Hal itu bukan berarti kita saling jatuh cinta.
Tapi aku benar-benar sangat mencintaimu.
Kau tidak mencintaiku! Cinta itu hanya sebuah ilusi.
Hal itu bukan cinta.
Hanya saja otakmu mengeluarkan oksitosin, dopamin, dan phenylethylamine.
Hormon kimia menyesatkanmu sehingga kau mengira kau mencintaiku.
Aku sangat setuju.
Apa kau sedang mendengarkan aku?
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku serius terhadapmu.
Aku ingin berpacaran denganmu sebagai persiapan pernikahan dalam hubungan kita ini.
Untukku, laki-laki itu seperti binatang peliharaan.
Untuk bermain dengan gembira,
tapi untuk membesarkan dan memelihara di dalam rumah
sangat merepotkan. Aku tidak mau hal itu.
Terima kasih.
Hai.
Apa kau suda menyelesaikan semuanya?
Perlu pelajaran lebih lanjut.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik.
Aku akan mentraktirmu minum.
Martini.
Alih bahasa ini dipersembahkan oleh ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
Aku akan mengambil sesuatu dari belakang.
Aku akan membantumu.
Kau mau pergi ke mana?
Kakak Ta-Fei ada di sana.
Kakak Ta-Fei?
Kak Kai-Ting, aku pinjam mobilmu. Tidak cukup waktu.
Oke, aku akan ikut denganmu.
Kakak Ta-Fei!
Ayo, ayo, ayo!
Belok kanan, belok kanan.
Lewat jalan ini.
Jangan biarkan dia kabur atau kau akan kehilangan NT$ 2 juta!
Bagaimana? Apa kau berhasil menelepon Ivan?
Kak Li-Sha, Ivan tidak mengangkat teleponnya.
Aku baru saja mencoba menelepon Kak Kai-Ting dan dia juga tidak menerima telepon.
- Kak Li-Sha! - Ya?
Oh! Tai-Heng, manajer kafe, berkata dia sudah meninggalkan lokasi beberapa waktu lalu.
Dia sudah pergi? Apa yang sebenarnya terjadi pada kedua orang ini?
[Josh]
Ini tidak akan berhasil. Kita tidak akan bisa nengkap dia dengan cara seperti ini.
Kita akan menghalangi dia. Aku sangat hafal dengan jalan-jalan di sini. Aku akan memandumu.
Maju terus, lurus, lalu belok kanan.
Kau, jangan lari!
Kakak Ta-Fei, mengapa kau menipuku?
Pinggir!
Ayo. Aku tidak takut padamu.
Hei, jangan!
Kau tidak boleh menganggap mudah dia!
Tunggu!
Aku adalah kakak Ta-Fei mu! Kau benar-benar akan memukulku hanya karena wanita itu?!
Oke! Berhentilah memukuli dia. Ambil kembali saja dari dia.
Di mana uang NT$ 2 juta milikku?
Kembalikan padaku.
Uang NT$2 juta milikmu.... sudah habis.
Habis?
Beritahu aku. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku juga tidak ingin seperti ini.
ku pikir investasi di bidang bioteknologu akan membawa keuntungan yang gampang.
Siapa yang tahu kalau uang NT$ 2 juta akan menghilang begitu saja setelah aku menginvestasikannya?
Tapi... tapi aku juga korban.
Kau itu korban?
Kau menipu Nenek seseorang dan sekarang kau terus menerus mengatakan kalu kau tidak bersalah.
Kau tidak boleh mengatakan kata-kata kasar itu. Menipu apa?
Mulai dari awal, investasi memang ada resiko dan ada keuntungan.
Yang terburuk, aku cukup mengembalikan uang milik Nenekmu.
Bagaimana kau akan mengembalikannya? Kapan kau akan mengembalikannya?
Kak Kai-Ting, kau tidak perlu memaksa dia seperti ini sekarang.
Bagaimanapun, uang sebesar NT$ 2juta bukan jumlah yang kecil.
Sekarang ini dia hanya bekerja sebagai pengantar.
Bagaimanapun, dia tetap memerlukan waktu.
Dia bahkan tidak mempunyai rencana untuk mengembalikan uang padamu.
Kalau dia ingin mengembalikan uang padamu, mengapa dia seperti melihat hantu saat dia melihatmu?
Bagaimana aku tidak kabur kalau aku tidak punya uang untuk mengembalikan?
Bagaimanapun, kalau kau ingin uang, aku tidak punya. Kalau kau ingin nyawaku, aku punya satu nyawa.
Atau apalagi yang kau mau?
Kau --
Bagaimana ini? Mulai hari ini, kau diam disamping Su Tsan dan menjadi asistennya.
Berikan saja gajimu tiap bulan secara langsung.
Asisten?
Bahkan sejak dia masih kecil, Ah San selalu memanggilku Kak Ta-Fei.
Kau menyuruhku membantu dia?
- Kau tidak bersedia? - Ini --
Halo? Aku ingin membuat laporan. Temanku telah ditipu.
- Hei, Kak Kai-Ting, jangan! - Aku ingin— - Bos, Bos.
Apapun yang kau katakan, aku akan melakukannya. Oke?
Kak Kai-Ting, kalau dikemudian hari terjadi sesuatu, aku akan menanganinya sendiri.
Aku tidak perlu asisten apapun.
Juru bicara perusahaan kami akan mempunyai banyak acara nanti.
Mempunyai asisten disampingmu itu sesuatu yang pantas, bukan?
Dengan cara ini kau bisa memaksa agar dia mengembalikan uang padamu, oke?
Kau hanya perlu menyisakan sedikit saja untukku setiap bulan, boleh?
Bagaimanapun, aku perlu hidup.
Tentu saja. Kau akan mendapatkan penggantian biaya seperlunya.
Mulai hari ini, seluruh pengeluaran dan anggaran bulanan mu akan diatur olehku.
Masih belum ada siapapun yang menerima telepon.
Kalau mereka masih belum datang juga, maka kita benar-benar harus membatalkannya.
Apa mungkin telah terjadi sesuatu, mungkinkah?
Batalkan saja.
Akhirnya kalian datang juga!
Maaf, aku terlambat.
Siapa dia?
Aku kenalkan kalian. Dia Ta-Fei.
Mulai hari ini, dia akan menjadi asisten Ivan.
- Asisten? - Apa?
Kakak-kakak semua, aku akan menghargai komentar kakak-kakak semua.
Aku Ta-Fei. Aku tidak berani menjadi Ta-Fei. (Da berarti besar dan berbunyi seperti Ta.)
Cukup panggil aku Fei Kecil, Fei Kecil. Fei yang super kecil juga tidak apa-apa.
Mengapa kakimu bisa terluka?
Kalau begitu ayo cepatlah bekerja.
Tidak, tidak, tidak. Ivan sudah terluka.
Apa dia masih bisa melakukan pengambilan foto?
Atau kita batalkan saja untuk hari ini?
Tidak apa-apa. Aku dapat melakukannya.
Tunggu sebentar. Aku akan mengobati lukaku dengan cepat.
Aku bisa mengerjakannya.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Aku tidak mau mengganggu pekerjaan semua orang hanya karena aku.
Aku bisa melakukannya.
baik, kalau begitu cepatlah bekerja.
Duduk.
Q Kecil, kau bisa pergi untuk membeli P3K. Obati lukanya.
Oke.
Mengenai hal itu, photografer, nanti saat kau mengambil foto-foto,
mohon pastikan tidak terlalu banyak mengambil pose bagian kaki.
Oke.
- Josh. - Ya?
- Ambilkan kopi untuk dia. - Oke, baiklah.
Chou Kai-Ting, apa yang sebenarnya telah terjadi?
Terjadi hal kecil. Tidak ada masalah apapun.
Benar.
Senyum sedikit.
Ya, seperti itu. Sangat bagus.
Ambil lebih banyak foto-foto dia dari arah samping.
Penampilan dia dari arah samping lebih memberikan kesan tampan.
- (Sudut ini?) - (Lumayan.)
Taruh satu tangan saja di saku.
Hanya satu tangan di saku.
Oke, ayolah beristirahat sebentar.
Dia bagaimana?
Oke. Lumayan unik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Rasanya nikmat.
Aku sangat lelah hari ini.
Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.
Jangan khawatir, aku pasti akan membantumu mendapatkan uang lemburmu.
- Kau janji ya! - Tolong ya.
- Percayakanlah padaku. - Tolong.
Ponsel siapa yang berbunyi?
Mungkin milikku.
Kau benar-benar tukang kerja!
Kita di sini untuk ber-spa, oke?
Tolong matikan ponselmu.
Aku sudah mengirimkanmu gambarnya. Su Tsan sangat tampan, kan?
Aku ingin lihat! Aku ingin lihat! Biarkan aku melihatnya!
Siapa yang berani mengusikku?
Aku ingin lihat! Aku ingin lihat!
Cepat! Cepat!
Spesial.
- Siapa yang pikir kalau Su Tsan akan terlihat begitu tampan di foto, ya kan? - Ya.
Tatapannya sangat menarik! Ya Tuhan.
Lumayan.
Beritahu kami yang sebenarnya. Kau dan dia...
Apa ada... apa ada...
Benar, benar, benar!
Imaginasi kalian sangat hebat, ya?
Ivan dan aku benar hanyalah teman, oke?
Aku tidak percaya.
Penelitian ilmiah mengatakan perasaan cinta terus berkobar selama 2 tahun.
Tetapi kau dan Tse Shan sudah bersama begitu lamanya,
perasaan kalian... sudah melemah.
Ivan sangat hebat. Aku tidak percaya kau tidak pernah tertarik dengannya.
Tse Shan dan aku akan menikah. Aku pasti akan setia dengannya.
Walaupun dalam pikiran saja, itu sudah sejenis pengkhianatan.
Aku tidak akan membiarkan diriku berbuat salah.
Saat kau bersama dengan Tse Shan... apakah kau bahagia?
Jujur, aku tidak pernah memikirkan ini sebelumnya.
Tetapi bagiku, aku merasa hubungan yang stabil
memberikan kenyamanan.
Ini sangat penting. Kau harus menghargainya.
Ayolah, kalian berdua. Apa yang kau bicarakan?
Kau membuatnya sangat sulit untuk dipahami. Aku beritahu saja, blak-blakan,
cinta itu sejenis gambaran yang dibuat oleh hormon di otakmu.
Tolong jangan memberitahukan Kai Ting tentang hal-hal yang aneh.
- Hal aneh apa? Ini adalah pendapatku yang bijaksana. - Duh.
- Ini namanya aneh. Jangan memberithukannya hal-hal ini. - Aku beritahumu, yang namanya–
Yang namanya kebahagiaan adalah
- mempertahankan kepemilikanmu. - Menikmati kebahagiaanmu yang sekarang.
Aku rasa penjualan kita pastinya akan berlipat ganda sebelum 3 bulan lewat.
- Hore! - Hore! - Hore!
Kalau begitu aku perlu memikirkan kemana kita nantinya merayakannya.
Jangan pergi ke bar homo itu lagi seperti waktu itu, tolong!
Benar!
Mereka semuanya memang tampan, tetapi... kita hanya bisa melihat.
Kalau begitu mau apa lagi? Kau sudah menikah, nona.
Kau sudah pernah mengatakannya, pria adalah hewan pemburu. Wanita, kalau begitu, harus lebih pandai.
Kita pastinya tidak bisa membiarkan mereka berpikir kalau kita akan diam-diam saja berada di sisinya seumur hidup mereka.
Kau membantah dirimu sendiri.
Itu adalah caranya Ching Ching memikat suaminya.
Oke, oke, oke. Melihat kalian begitu bahagia
setiap hari, kalau bukan mendapat hadiah, pastinya mendapat bunga.
Lain dari Tse Shan. Terakhir kalinya dia memberikan aku bunga,
itu bekas digunakan di konferensi pers.
- Apa? - Apa?
Itu keterlaluan.
Ya Tuhan!
Ada apa?
Tidak! Lihatlah, kalian! Bisakah rambutku terlihat seperti ini?
- Setelah spa, kau akan pulang. Siapa yang akan mempedulikan rambutmu? - Ya.
Siapa bilang aku akan pulang?
Eh, kau benar-benar adalah fan berat JB Lin!
Wakil Presiden Li Sha kita sangat teliti kalau dalam memilik produk. Ching Ching, biarkan aku menjelaskan.
Shampo kering JB Lin di tangannya terbuat dari tepung beras. Bahkan ibu hamil bisa menggunakannya.
Bahkan kau menghafalkannya?
Benar!
Benar, berikan aku sedikit waktu. Aku akan berusaha keras untuk mendapatkan hak agen JB Lin.
Kau janji ya.
Kerja keraslah!
Sudah selesai.
- Da dah. - Dah.
Da dah.
Ayahku akan menikah lagi.
Jika semuanya lancar, maka aku akan mendapatkan Bibi ketiga yang akan menjadi ibuku.
Aku tidak dekat dengan para ibu tiri ini.
Kemarilah.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Hujan turun.
Kak Li-Sha?
- Oke, cepatlah masuk. - Oke, aku berikan ini untukmu.
- Hati-hati. Daah. - Dah.
- Aku datang. - Halo, Manajer.
Kau sedang apa?
Tidak, aku tidak melihat apa-apa.
Tidak melihat apa?
Mengapa kau gelisah sekali?
Aku baru saja melihatmu dan Kak Li-Sha.
Kenapa hal itu mengjutkan?
Jarak usia kalian cukup jauh.
Aku tahu di mana masalahnya. Duduk.
Tsan, usia itu bukanlah masalah.
Kau tahu apa yang penting?
Yang penting adalah kalian bisa saling mengerti.
Itu yang paling penting.
Jangan hanya melihat usiaku yang masih muda.
Dengarkan aku, aku ini paham sekali soal wanita.
Dan aku sangat memahamimu.
- Apa? - Apa?
Kau seperti Kak Kai-Ting.
Aku tidak! Apa maksudmu?
Jangan bicara omong kosong. Aku tidak. Mana bisa?
- Aku tidak. Mana mungkin aku bisa? - Aku tidak!
Kau benar-benar tidak tahu caranya berbohong.
Kalau kau menyukainya, kejar saja. Apa yang kau takutkan?
Apa maksudmu kejar saja?
Dia akan segera menikah.
Dan tunangannya memiliki perilaku yang baik.
Tidak mungkin dia akan menyukaiku.
Lalu kenapa kalau dia memiliki perilaku yang baik?
Dia akan jadi tua. Umurmu juga bertambah.
Kau tidak akan terus seperti ini seumur hidupmu.
Kau tidak tahu apakah kau akan menang atau kalah kalau kau tidak pernah mencobanya, iya kan?
Bukannya aku takut kalah.
Aku hanya merasa dia sudah sangat senang dengan keadaannya sekarang.
Bagiku, itu sudah cukup.
Wow, kau memang orang suci!
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
- Selamat pagi semuanya. - Selamat pagi.
- Apa?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Ivan! Selamat pagi!
Kau sakit? Kenapa suaramu kedengarannya aneh?
Benar. Apakah Kak Kai-Ting sudah datang?
Kak Kai-Ting? Dia izin cuti pagi ini.
Apa? Kak Kai- Ting cuti?
Aku sudah bekerja di sini selama tiga tahun dan aku tidak pernah mendengar Kak Kai-Ting cuti.
Apa dia sakit?
Kak Kai-Ting sangat kuat.
Dia mewakili perusahaan dan berpartisipasi dalam lomba triatlon Iron Man setiap tahun.
Dia tidak pernah mengambil cuti sakit.
Dia mungkin sibuk.
Ternyata kau memintaku untuk cuti supaya kita bisa memilih cincin kawin kita, iya kan?
Aku sudah membuat rencana proyek pernikahan kita dengan rincian kue-kuenya, mobil pengantin,
foto pernikahan, lokasi upacara, dan sebagainya.
- Aku akan kirim lewat surel padamu begitu aku tiba di rumah. - Oke.
Tapi....Nona,
kau tahu kita akan menikah, dan bukannya menyelenggarakan acara. Iya kan?
Kurasa kita tetap perlu menganggap pernikahan ini sebagai tujuan kerja.
Saat kau sibuk, aku sibuk, dan hari berganti hari,
dan akhirnya kita tidak bisa menikah tahun ini.
Yang kau katakan benar.
Ada yang bisa kubantu?
Aku ada janji jam 11:30.
- Apakah kau Nona Chou? - Ya.
Mohon tunggu sebentar.
Aku memilih beberapa cincin pasangan untuk kau lihat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Yang mana yang kau suka?
Tunggu sebentar.
Xiaoqiu.
Aku sudah menulisnya sangat jelas di emailku.
Bisakah aku bertanya bagian mana yang tidak kau mengerti?
Aku sudah memberitahumu berkali-kali,
kita tidak bisa mengunggah informasi apapun mengenai Ivan online saat ini.
Apakah kau ingin aku menempelkannya di dinding untukmu mengingatnya?
Mana yang akhirnya kau pilih?
Ini.
Oh, ini juga bagus. Hati?
Kau bisa memilih terlebih dulu.
Aku sudah mengatur jadwal kelas Ivan.
Kau hanya perlu mengkonfirmasi waktu dan tempat bersamanya.
Kau tidak perlu melaporkan kembali padaku, kan?
-Ini. - Terima kasih.
Oh, apakah kau mengatur MC untuk siaran pers besok malam?
- Hei! - Apa?
Kita sedang makan malam.
Sudah jam pulang kantor.
Kau tidak boleh membicarakan tentang pekerjaan.
Aku belum selesai melihat anggarannya.
Jadi segala yang bisa kita bicarakan hanyalah pekerjaan?
Maaf tentang itu. Jadi apakah kau sudah selesai melihatnya?
Aku rasa semuanya bagus. Kau pilih saja.
Ini...
[Su Tsan]
Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Tidak apa-apa. Jika aku terus menjawab telepon, kita bahkan tidak akan bisa memilih cincin kawin hari ini.
Kedua ini saja. Dua warna.
Baiklah, mari kita pilih apa yang kau suka.
Aku suka keduanya ini.
Nona, permisi.
- Hai. - Aku mau keduanya ini.
- Hanya keduanya ini, kan? Kalau begitu kotak warna apa yang kau inginkan? - Kotak...
Tidak perlu. Kami akan memakainya sekarang.
Cepat atau lambat kita harus memakainya. Apa bedanya?
Baiklah, tolong.
Aku akan menggesek kartumu.
Aku akan membantumu memakainya.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Sini.
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Halo? Kak Kai Ting?
Ini tidak seperti kau sedang berbicara di telepon, apanya yang "halo"?
Hai, Kak Kai Ting.
Hai. Hai... tidak.
Aku hanya... aku hanya berpikir bahwa tidak ada apa-apa jadi kenapa aku mengganggumu.
Aku Su Tsan.
Omong kosong. Siapa lagi?
Kak Kai Ting.
Aku... har-- tidak. Aku dengar bahwa kau cuti hari ini.
Aku sa-sangat khawarir-- sangat khawatir padamu.
Sa-sangat khawatir...
Khaw--khawatir--. Aku tidak tahu apakah kau sakit.
Kak Su Tsan, tekananmu sebagai juru bicara pasti sangat hebat. Kan?
- Tidak, tidak. - Sungguh sudah menyusahkanmu.
Itu, aku masih belum membuang sampahnya. Aku akan pergi dan mengeluarkan sampahnya sekarang.
Aku akan segera kembali. Oke?
Sampah lagi!
Masuklah.
Ini adalah notulen rapat dari minggu lalu.
- Aku telah meringkas poin intinya. - Oh.
Terima kasih.
Aku akan melihatnya nanti.
Aku keluar dulu.
Jou Hsin.
Ingat bahwa kita akan Toko Love U untuk rapat nanti.
Aku sudah mempersiapkan dokumennya.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau merasa tidak sehat?
Apakah aku baik-baik saja?
Bagaimana menurutmu?
Kau sudah memakai cincin kawin.
Apakah aku akan baik-baik saja?
Pernikahanku... awalnya sudah direncanakan.
Tenanglah. Aku tidak akan menghalangi rencanamu.
Empat puluh.
Xiao Qu, aku ingin menambahkan informasi untuk nomor enam pada kontrak.
A-7.
Adalah pernyataan penawar yang pertama.
Aku mau dua puluh tiga, bukan dua puluh dua. Dua puluh tiga semuanya.
Benar.
- Ivan! - Xiao Qu.
Bukankah kau seharusnya pergi ke kelas rias?
Aku akan pergi sebentar lagi. Apakah Kak Kai-Ting sudah datang?
Dia sudah datang, Dia sedang bekerja di kantornya.
Lalu kemarin saat dia libur adalah karena dia sakit?
Sakit? Tidak, dia sangat sehat.
Baik, terima kasih
- Kalau begitu aku akan kembali bekerja dulu. - Baik.
Direktur Umum.
Ya, aku sudah menerimanya.
Sudah meningkat. Dia hari yang lalu, aku sudah menerima surelnya.
Aku akan mengirimkannya kepadamu.
Saat ini, aku sangat puas dengan semuanya.
Baik, aku mengerti.
Aku akan mengawasinya dengan dekat. Terima kasih, Direktur Umum.
Baik. Dah dah.
[Ingat untuk makan sesuatu.]
[Untuk hari ini, terima kasih.] [Aku harus pergi sekarang. Dah~] [Sarapan = kekuatan ajaib]
Kak Kai-Ting, orang dari Humas Ying Chia sudah di sini.
Ivan di sini, ya bukan?
Iya, tapi dia sudah pergi untuk kelas rias.
Baik, kita akan segera memulai rapatnya.
Baik.
Yang disebutkan di atas adalah strategi pemasaran untuk menciptakan citra Ivan sebagai pacar semua orang.
Wakil Dirut, kau punya ide atau saran?
Membuat Ivan menjadi kekasih semua orang?
Dia hanya seperti pacarmu atau pacarku.
Pada mulanya, dia tidak tahu apapun tentang kosmetik wanita atau produk perawatan kulit.
Untuk mengertimu lebih baik, dia ingin belajar.
Dia ingin mengerti dirimu lebih baik.
Itu bagus. Terus jalankan saja dengan konsep ini.
Ya, Wakil Dirut.
Tse-Shan, aku akan menyusahkanmu kalau begitu.
Baik, masih banyak yang harus kita diskusikan.
Ayo istirahat sebentar. Kembali dalam waktu sepuluh menit.
Kak Kai-Ting, aku akan menelepon dulu.
Baik, pergi.
Kak Li-Sha.
- Halo,Tse-Shan. Lama tidak berjumpa. - Hei.
Aku khusus datang untuk melihatmu jika meski jika kau terlihat lebih tampan.
Jika ada orang luar biasa sepertimu yang mencintaiku,
mungkin aku akan mempertimbangkan untuk menikah lagi.
Sayangnya aku tidak memiliki keberuntungan sepertimu.
Itu yang terbaik jika kau bersedia untuk menikah lagi.
Dan ini?
Dia asistenku, Yin Jou-Hsin.
Halo.
Kak Li Sha adalah Wakil Dirut Pengadaan Barang.
Halo. Wakil Dirut. Aku Yin Jou Hsin.
Ini pertama kali kita bertemu. Mohon bimbing aku.
Aku pernah melihatmu sebelumnya.
Kita pernah bertemu?
Minggu kemarin. Di restoran italia.
Sebuah kebetulan.
Benar. Minggu kemarin, aku melihat Tse-Shan makan dengan seorang wanita di restoran.
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
♫ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♫
♫ S’bab kau sangat cantik ♫
♫ Kaulah hari indahku ♫
Sebuah kebetulan.
Benar. Minggu kemarin, aku melihat Tse-Shan makan dengan seorang wanita di restoran.
Ternyata dia adalah asistenmu?
Aku hampir saja salah paham.
Baik, jangan mengganggu Tse Shan lagi.
Dia berbeda dari semua pria yang pernah kau temui. Mengerti?
Benar begitu?
Permisi, aku akan ke toilet.
- Aku juga mau pergi. - Baik.
Ayo pergi bersama.
Baik.
Sangat menyakitkan, bukan?
Menurutmu... kau akan menang?
Aku akan mundur.
Kak Kai-Ting, lalu menurutmu di hari-hari ini tidak apa-apa?
Tse-Shan.
- Tse-Shan. - Ya?
Apakah waktu yang Xiao Qu berikan kepadamu tidak apa-apa?
Maaf.
Iya. Bisa, kita lakukan di tanggal ini dan melaksanakannya.
Meskipun waktunya cukup ketat, itu tidak apa-apa.
Aku bisa mengatasi keduanya baik pembuatannya dan media, jadi tidak ada masalah.
Jou-Shin, rincian tentang Kak Kai-Ting dan Kak Tse Shan yang baru saja didiskusikan,
aku akan mengeceknya denganmu sekali lagi sebentar lagi. Oh ya, aku akan menambahkanmu pada Line.
Baik, tidak masalah.
Permisi, Tse-Shan. Aku akan kembali ke kantor terlebih dulu.
Masih ada bahan-bahan yang harus dipersiapkan untuk rapat besok.
Baik.
Kita sudah akan selesai di sini. Aku akan meninggalkannya kepada kalian untuk dilanjutkan.
Baik, tidak masalah.
Jadi apa kau ingin menjemputku malam ini?
Tentu, jam 8 malam.
Permisi, aku pergi duluan.
Jou-Hsin.
Kalau begitu aku akan kembali ke kantor, juga. Tidak apa-apa? Aku akan datang dan menjemputmu malam ini.
Baik, kalau begitu aku akan mengantarkanmu keluar.
- Kak Tse Shan, dah dah. - Dah dah.
Jou-Hsin. Jou-Hsin!
Kak Kai-Ting.
Tse-Shan lupa membawa ponselnya?
Haruskah aku mengantarkan kepadanya untukmu?
Tidak apa-apa. Aku akan menelepon Jou-Hsin. Aku akan mengantarkan kepadanya.
Baik.
Jou-Shin.
Jou-Hsin, kakimu belum sembuh benar. Jangan berjalan terlalu cepat.
Jou-Hsin.
Jou-Hsin, jalan pelan-pelan! Kakimu belum sembuh benar.
- Jangan berjalan terlalu cepat, ya? - Jangan menarikku.
Maafkan aku.
Jangan berjalan terlalu cepat, ya?
Sini.
Apa ini? Apa kau baik-baik saja?
♫ ♫
♫ Yang terbaik dari kita masih mungkin menjadi teman ♫♫
♫ Senyuman menggantikan salam di antara kita ♫
♫ ♫
♫ Kita tinggalkan yang terbaik untuk nanti ♫
♫ ♫
Masa Depan yang Tak Dapat Diraih oleh Ben Wu
♫ Di persimpangan cinta atau tidak, bagai buah simalakama ♫
♫ Kau adalah harapan yang takkan pernah terpenuhi ♫
♫ Maka, andai aku tak lemah, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♫
♫ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Woo~ beri aku alasan untuk tidak mencintaimu ♫
♫ Masa depan yang tak terjangkau ♫
♫ Jika kau mengenalku, pikirkan aku, inginkan aku juga, ♫
♫ jangan lewatkan cinta ♫
♫ Maka, andai aku tak lemah, adakah masa depan? ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Aku tak tahu mengapa kita berakhir tanpa hasil ♫
♫ Tak ada alasan bagi kita untuk melewatkannya ♫
♫ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♫
♫ Woo~ bolehkah kuisi ketidakteraturanmu lagi? ♫
♫ Tangan yang tak dapat kupegang lagi begitu lembut dalam ingatanku ♫
♫ Setidaknya, telah kuimpikan dalam hatiku ♫